Lassie was sent for dyslexia therapy after she found a small boot in England’s longest river and dutifully reported that “little welly had fallen in the Thames”